Da introdução:
“Embora pequena, está é uma obra de grande valor. Não à toa, desde sua publicação em 1976, foi diversas vezes reeditada, e foi traduzida em sete outras línguas: francês, espanhol, italiano, alemão, português, bósnio e holandês. Sua força está em introduzir a mística islâmica de uma forma clara e acessível, mas que não deixa de ser profunda quando necessário. O leitor que está chegando ao tema consegue acompanhar o raciocínio de Stoddart, mas aqui e ali percebe uma dimensão mais profunda, a ser explorada posteriormente. Além disso, o autor o escreveu segundo uma perspectiva da Filosofia Perene, o que lhe permitiu ter um olhar essencial e traçar uma série de comparações de aspectos do Islã e do Sufismo com aspectos de outras religiões e caminhos místicos. Isso agrega ao livro profundidade, didatismo e uma riqueza de visões e de exemplos. Um aspecto interessante é que Stoddart não fala só por si mesmo, mas faz citações seletas do Alcorão, dos hadîth e de santos súfis, permitindo ao leitor saborear por si mesmo um pouco da riqueza dessa grande tradição.”
Por seu universalismo e didatismo, este livro serve também como uma primeira introdução à Filosofia Perene.
Nota: Sufismo, o Caminho do Coração foi publicado anteriormente em Portugal como O Sufismo, Doutrina Metafísica e Via Espiritual no Islão, pelas Edições 70.
O Sufismo
de William Stoddart
ISBN-13: 978-6584253025
Número de páginas: 110
Dimensões: 14 cm x 21 cm
Data da publicação: 7 de abril de 2026
Tradução de Pedro Crema
“A dimensão interior da religião formal é o ‘misticismo’, e o misticismo do Islã é o Sufismo. O misticismo surge em todas as religiões, e tentar separar o elemento místico da religião que é seu suporte exterior é um ato de violência que não pode deixar de ser fatal ao misticismo, ou caminho espiritual, em questão. O misticismo depende da respectiva forma exterior para sua expressão objetiva, sua estabilidade, sua garantia de ortodoxia (‘pensamento correto’), e seu simbolismo tradicional. Muitos quiseram ser um yogi sem ser hindu, e muitos quiseram ser um súfi sem ser muçulmano. São esforços vãos. É o mesmo que tentar viver uma vida humana sem um corpo humano. Por certo, o corpo (embora feito à imagem de Deus) é corruptível e mortal, enquanto a vida é invisível e imortal. No entanto, no que diz respeito a nós neste mundo, é somente no corpo que a vida encontra seu suporte e expressão. Isso é análogo ao caso do misticismo, e as vidas de todos os grandes místicos dão testemunho disso — independentemente do fato de que se pode dizer que eles são interiormente livres e estão ‘acima das formas exteriores’. Não se pode ser um monge beneditino sem ser cristão, ou um súfi sem ser muçulmano. Não pode haver Sufismo sem a correspondente religião do Islã.”
Prefácio
Introdução
Exoterismo Islâmico (Sharī‘a)
Esoterismo Islâmico (Ḥaqīqa)
O Caminho Místico (Ṭarîqa)
Aspectos do Esoterismo Islâmico
Citações relacionadas ao Sufismo
Os Noventa e Nove Nomes de Deus
Bibliografia seleta
Nota da editora sobre transliteração.
